xe ba bánh

Friendly

Le mot vietnamien "xe ba bánh" se traduit en français par "tricycle". Voici une explication complète pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Xe ba bánh" désigne un véhicule à trois roues. Il est souvent utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises, surtout dans les zones où les routes sont étroites ou en mauvais état.

Utilisation

Dans la vie quotidienne, on peut rencontrer des "xe ba bánh" dans les villes vietnamiennes, notamment pour le transport de touristes ou comme moyen de transport local. Par exemple, un chauffeur de "xe ba bánh" peut vous emmener faire le tour d'une ville.

Exemples

• Phrase simple : "Chúng tôi đã đi xe ba bánh để tham quan thành phố." (Nous avons pris un tricycle pour visiter la ville.)
• Phrase avancée : "Xe ba bánh là phương tiện phổ biến ở nhiều thành phố Việt Nam, đặc biệt là ở những khu vực đông đúc." (Le tricycle est un moyen de transport populaire dans de nombreuses villes vietnamiennes, surtout dans les zones densément peuplées.)

Variantes

• Xe ôm : Il s'agit d'un type de moto-taxi, mais ce n'est pas un tricycle. C'est un autre moyen de transport très courant au Vietnam.
• Xe đạp : Cela signifie "vélo" en vietnamien, qui a deux roues au lieu de trois.

Différentes significations

Le terme "xe ba bánh" se réfère spécifiquement à un tricycle. Il n'a pas d'autres significations dans le contexte du transport.

Synonymes

• Xe kéo : Cela peut également désigner un véhicule tiré par un animal ou un moteur, mais c’est un peu différent du tricycle.
• Xe tuk-tuk : Bien que ce terme soit plus utilisé dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est, il désigne un véhicule similaire à un tricycle, souvent utilisé pour le transport de passagers.

Contexte culturel

Le "xe ba bánh" est un symbole de la vie urbaine au Vietnam. Il représente non seulement un moyen de transport, mais aussi un aspect de la culture locale, car de nombreux conducteurs de tricycles interagissent avec les clients et offrent une expérience unique.

Academic

1. tricycle